Mon oncle le jaguar

Date

samedi 6 juin 2026 de 20h45 à 21h45
San Michele al tagliamento

via carlo ivancich 6, Venezia, Veneto, Italy

Mon oncle le jaguar est un récit à la première personne qui suit les vicissitudes d’un homme humble, contraint par la société à accomplir la tâche ingrate de chasseur de jaguars au service des grands propriétaires terriens, pour défendre leur bétail. Méprisé pour sa pauvreté et ses origines métis - né d’une mère autochtone et d’un père blanc - il est privé de toute autre chance dans la vie, une réalité décidée par ceux qui détiennent le pouvoir. Ce n’est que lorsqu’il prend conscience de son rôle et de sa véritable nature qu’il choisit de retourner dans la forêt pour protéger les jaguars et, désormais profondément transformé, se transforme à tel point qu’il commence à chasser les hommes comme s’il était lui aussi un jaguar.
Parmi les récits les plus radicaux de Guimarães Rosa, celui-ci raconte un véritable parcours de « décivilisation » : une rébellion profonde contre une civilisation qui réduit l’être humain à une existence contre nature, le mercifiant et le pliant à ses propres règles et nécessités.
Dans le style du spectacle court "Mon oncle le jaguar" offre au public une expérience poétique et sensorielle immersive dans l’univers littéraire de João Guimarães Rosa. La mise en scène présente une adaptation du récit célèbre, basée sur la traduction de Roberto Mulinacci (Ugo Guanda Editore, Parme, 1999) et enrichie d’expressions dialectales qui mettent en valeur les nuances linguistiques et culturelles. La représentation, sous une forme compacte, utilise le récit interprétatif de Gigi Mior et les suggestions musicales de Luca Bernar.