Habiter le temps au Jardin des Ciucioi. Découvrir les stratégies de survie dans le monde végétal

Date

samedi 6 juin 2026 de 15h à 17h
Giardino Bortolotti detto dei Ciucioi

Vicolo dei Ciucioi, 1 - 38015 LAVIS (TN), Trento, Trentino-Alto Adige, Italy

HABITER le temps aux jardins des Ciucioi

Stratégies de survie dans le monde végétal au jardin des Ciucioi

Habiter le temps est une invitation à ralentir, à observer pour comprendre ce que les plantes manifestent à notre regard parfois curieux et distrait.
Avec cette activité en tant que « petits jardiniers curieux », nous chercherons les plantes que le jardin abrite, à la fois celles qui ont besoin de soins et de beaucoup d’attention (par exemple les agrumes) parce qu’elles sont délicates et sensibles au froid et les autres plantes qui se sont « auto-invitées » et au jardin poussent spontanément sans soins, avec des stratégies curieuses qui permettent de se développer dans des endroits totalement hostiles sans eau, avec très peu de terre et aucun soin de la part de l’homme.
Nous observerons des échantillons de plantes avec des épines, avec des poils, avec des cires spéciales, avec des stomates cachés, avec de l’eau de réserve et avec des racines très longues.... que les jardiniers auront récolté pour nous.
Nous utiliserons des loupes et un microscope pour mieux voir... et enfin préparation de petites herbacées de feuilles sauvages et d’autres domestiquées.

Réserver

E-mail

info@ecoargentario.it

Informations

Frais d’inscription 5,00 euros (y compris l’utilisation de tous les matériaux mis à disposition). Maximum 20 participants

Giardino Bortolotti detto dei Ciucioi

Localisation

Vicolo dei Ciucioi, 1 - 38015 LAVIS (TN), Trento, Trentino-Alto Adige, Italy
Accès

A22 Modène - Brennero sortie Interporto Trento Nord. Suivez Via di Spini, continuez sur la SS 12 direction Bolzano puis tournez à droite et prenez Sponda Trentina, puis encore à droite dans Via IV Novembre et puis. à gauche dans Vicolo dei Ciucioi à Lavis. De Trento Bus n. 17 ou Trento-Malé Railway jusqu’à Lavis
Site internet

http://www.giardinociucioi.it
Téléphone

0461 1752525- 3498518515
À propos

Création unique d’un personnage singulier, le Jardin Bortolotti dit des Ciucioi - (dénomination détournée du toponyme en langue allemande Zum Zoll = à la douane) - représente de manière exemplaire la particularité de l’architecture du vert dans le contexte alpin. Le complexe porte le nom de son créateur, Tommaso Bortolotti (Lavis, 1796-1872), qui destina chaque ressource à la réalisation de son projet visionnaire articulé en un mystérieux parcours initiatique remontant sept niveaux de terrasses, caractérisés par de surprenants artifices constructifs fonctionnels à la culture des agrumes et plantes méditerranéennes. Après la mort du propriétaire, l’architecture est restée pratiquement intacte jusqu’au début du XXe siècle, tandis que la végétation d’origine a commencé à se dégrader progressivement; au cours du siècle, le jardin, soumis à de nombreux passages de propriété, a perdu ses caractéristiques formelles, avec l’avancement de la végétation envahissante, des effondrements diffus des

Autres événements dans ce lieu

« Le jardin secret, le château des rêves » - parcours immersif et sensoriel à écouter en écoutant l…

« Le jardin secret, le château des rêves » Parcours immersif et sensoriel dans le rêve de Tommaso Il s’agit d’une véritable œuvre musicale et narrative, à vivre dans un voyage "immersif" dans l’histoire des Ciucioi, de son créateur énigmatique Tommaso Bortolotti, dans ses secrets. Un véritable « spectacle sur mesure » à écouter avec des écouteurs sans fil, qui va émouvoir les spectateurs avec la magie des airs du mélodrame italien du XIXe siècle, et avec une délicate histoire d’amour romantique, avec le fond des sons de la nature. L’opéra « Le jardin secret, le château des rêves » a été réalisé par le collectif Miscele d’Aria Factory sur un texte original de Gigi Zoppello, avec la direction musicale de Carlo Casillo et la réalisation de Mariano De Tassis. Chaque spectateur, avec le bonnet qui est distribué à l’entrée, est conduit le long du parcours de visite pour monter sur les contreforts de la magique ferme en pierre du « château à deux dimensions » qui donne sur l’Avisio et sur le pays. « J’ai pensé plusieurs fois à ce rêve de pierre, et je me suis toujours demandé ce que Bortolotti avait en tête, à la fin du XIXe siècle, dans la réalisation de cet imposant monument qui l’a réduit presque à la pauvreté. Pour cela - explique l’auteur des textes - j’ai imaginé ce qu’aucun document ne nous dit : c’est-à-dire que Bortolotti l’avait construit par amour. Mais son amour était secret et impossible... et ce spectacle vous le raconte, en vous faisant émouvoir." C’est précisément pour cette raison - nous explique le musicien Carlo Casillo - que l’on s’est inspiré du répertoire de l’opéra italien de la fin du XIXe siècle : « En particulier en puisant dans les airs de la Traviata de Giuseppe Verdi, que Bortolotti aurait très bien pu entendre et qui étaient très populaires à son époque ». La direction de De Tassis a ensuite identifié le chemin, le long duquel les spectateurs peuvent librement toucher les plantes d’agrumes, sentir les parfums des herbes médicinales, et se faire caresser par l’air qui vient du lac de Garde, qui a permis à Bortolotti d’implanter ici une culture en serre de précieux citrons, orangers, nénuphars du japon et autres fruits alors rares et réservés à la Méditerranée".RéserverE-mailinfo@ecoargentario.it

7 juin 2026

Visites guidées au Jardin des Ciucioi - « Entre histoire, architecture et génie : l’œuvre de Tommas…

Visites guidées au Jardin des Ciucioi - Entre histoire, architecture et génie : l’œuvre de Tommaso Bortolotti" Visites guidées pour groupes d’environ 20 participants, sur réservation, avec explication de l’histoire, de l’architecture et des ingénieuses structures du jardin qui permettaient de cultiver des agrumes et des espèces exotiques, en profitant de l’exposition au sud et d’un système de chauffage hypogéiqueRéserverE-mailinfo@ecoargentario.it

6 juin 2026

Autour d’une feuille. La vue - orienter le regard, voir le jardin

Autour d’une feuille La vue - orienter le regard, voir le jardin Le laboratoire invite les enfants et les familles à regarder le jardin des Ciucioi à partir d’un détail : une feuille. Le regard est guidé pour sélectionner et interpréter ce que l’on voit.Une forme est déjà tracée sur un carton d’aquarelle. De là, les participants observent ce qui se passe autour, le vent, la pluie, la lumière, l’herbe, les passages des animaux, et ils le transforment en signes simples.Par exemple :-la pluie devient des lignes qui descendent d’en haut,-le vent lignes courbes traversant l’espace,-le soleil signes qu’ils s’élargissent,-l’herbe petits traits qui montent du bas.-E s’il est passé Tommasino, le chat rouge du Jardin, restent de petites traces : des pattes et une queue qui traverse la feuille.La feuille aide à s’arrêter, choisir ce qu’on regarde et construire une image essentielle, sans avoir à dessiner tout le paysage.Chaque enfant réalise un petit travail à emporter chez lui.L’activité ne prévoit pas la collecte de matériaux.RéserverE-mailinfo@ecoargentario.it

7 juin 2026

Dans le bleu. Avoir tant de bonheur dans les bras. Un spectacle qui raconte la figure de Domenico M…

En bleu. Avoir tant de bonheur dans les bras di e con Mario PerrottaSpectacle du festival du solstice d’été (*)Dans le cœur suspendu des jardins de Ciucioi, Mario Perrotta évoque une saison où l’Italie semblait vraiment sur le point de prendre son envol : les années du boom économique, quand une chanson - celle de Domenico Modugno - a appris à un pays entier à « voler ».Nel blu est un récit intime et musical : l’histoire d’un homme parti des Pouilles pour « faire l’acteur » et devenu, presque malgré lui, le symbole d’une époque.Entre paroles et notes, Modugno revient sur scène comme une énergie obstinée, comme une entêtante joyeuse, capable d’effacer le gris de l’après-guerre par des coups de voix.Pour ceux qui l’ont vécu à Modugno, mais aussi pour ceux de "Volare", il ne connaît que le refrain. Au milieu, la question de ce qu’est aujourd’hui le bonheur collectif, et s’il existe encore une chanson capable de nous faire entendre même pour un instant tous du même côté, dans le bleu peint de bleu. (*)Le Festival Solstizio d’Estate, arrivé en 2026 à sa trente-cinquième édition, est une exposition de théâtre, musique et spectacle vivant promu par l’Association Gruppo Arte Mezzocorona et réalisé en collaboration avec plusieurs communes de la plaine Rotaliana Königsberg.L’édition 2026 s’articule autour du thème « The kids are all, right? » , une réflexion sur les relations entre générations et le rôle des jeunes dans la société contemporaine. Le festival vise à offrir un espace culturel où les adolescents, les adultes et la communauté peuvent se rencontrer et échanger à travers les langages du spectacle vivant.RéserverE-mailinfo@solstiziodestate.it

6 juin 2026

Dessiner pour voir. La vue - orienter le regard, voir le jardin

Dessiner pour voir La vue - orienter le regard, voir le jardin Un atelier pour adultes pour s’arrêter et observer.En partant d’une feuille, les participants sont accompagnés pour orienter le regard et voir plus attentivement : la forme, le bord, les lignes internes et les couleurs.Le dessin devient un outil simple pour ralentir, changer de perspective et saisir des détails qui échappent habituellement.Avec les pastels sur carton, chacun réalise une étude essentielle, sans avoir besoin de savoir dessiner. On ne cherche pas la perfection, mais un regard plus précis et personnel.RéserverE-mailinfo@ecoargentario.it

6 juin 2026